We The Mongrels - Bad Habits [한글자막/가사]
💜오랜만이에요💜
그간 많이 바빴는데 조금은 여유가 생겨서 호다닥 왔어요!
활동이 없었는데도 불구하고 구독자분들이 많이 늘어서 감사할 따름입니다nn..S2
그리고 이것은 개띵곡.
영어 젬병 주의 *
번역기랑 검색☞직역☞의역 이에요
오역 있을 수 있고 지적 감사히 받아요 :D
가사
I’ll have nicotine for breakfast
아침은 니코틴으로
And alcohol for lunch
점심은 알코올로 때울 거야
And get drunk in the evening
저녁엔 술에 취하고
High again in the morning
아침엔 또 약에 취하지
That’s how I move on
그게 내가 나아가는 방식이야
Intoxicating my bones
뼛속까지 취하게 하는 거
With bad habits
나쁜 버릇들로
My bad habits
내 나쁜 버릇들로
My bad, I have it
나쁘다는 건, 알고 있는 걸
I’ll be leaving empty bottles
비어있는 병들을
Laying on the floor
바닥에 늘어놓고
I’ve been scattering my ashes
내가 흩뿌렸던 재는
Traces up the front door
현관 앞까지 퍼져 있어
I got pills on my sink
세면대 위엔 약이
And cigarettes on my bed
침대 위엔 담배가 있어
Still save a bottle for one more drink
한 잔 더 마시고 싶을까 봐 숨겨놓은 술도 있으니
Till I can’t feel my head
정신 나갈 때까지 가보려고
I’ve been dull
난 따분했고
Numb
무지했지
Oh I feel fucking dumb
생각해보면 내가 했던 짓들이
For the things that I’ve done
되게 바보 같은데
But my habits are my way of escape
그래도 그 버릇들이 날
From my depressed state
우울감에서 벗어나게 해주니까
I’ll have nicotine for breakfast
아침은 니코틴으로
And alcohol for lunch
점심은 알코올로 때울 거야
And get drunk in the evening
저녁엔 술에 취하고
High again in the morning
아침엔 또 약에 취하지
That’s how I move on
그게 내가 나아가는 방식이야
Intoxicating my bones
뼛속까지 취하게 하는 거
With bad habits
나쁜 버릇들로
My bad habits
내 나쁜 버릇들로
My bad, I have it
나쁘다는 건, 알고 있는 걸
Tried to pick up all the bottles
바닥에 늘어진 병들을
Laying on the floor
주워보려고 해
Tried to clean up the ashes
현관 앞까지 흩뿌려진 재를
Scattered at the front door
치워보려고 해
Threw all of my pills
약도 다 버리고
Stopped lighting cigarettes
담배도 끊었지만
Still save a bottle for one more drink
여전히 숨겨놓은 술이 한 병 있어
In case I’ll get broken again
혹시나 내가 다시 망가진다면 필요할 테니까
I still get dull
난 아직도 따분하고
Numb
무지해
Oh I feel fucking dumb
생각해보면 내가 했던 짓들이
For the things that I’ve done
되게 바보 같은데
But my habits are my way of escape
그래도 그 버릇들이 날
From my depressed state
우울감에서 벗어나게 해주니까
I’ll have nicotine for breakfast
아침은 니코틴으로
And alcohol for lunch
점심은 알코올로 때울 거야
And get drunk in the evening
저녁엔 술에 취하고
High again in the morning
아침엔 또 약에 취하지
That’s how I move on
그게 내가 나아가는 방식이야
Intoxicating my bones
뼛속까지 취하게 하는 거
With bad habits
나쁜 버릇들로
My bad habits
내 나쁜 버릇들로
My bad, I have it
나쁘다는 건, 알고 있는 걸
I’ll have nicotine for breakfast
아침은 니코틴으로
And alcohol for lunch
점심은 알코올로 때울 거야
And get drunk in the evening
저녁엔 술에 취하고
High again in the morning
아침엔 또 약에 취하지
That’s how I move on
그게 내가 나아가는 방식이야
Intoxicating my bones
뼛속까지 취하게 하는 거
With bad habits
나쁜 버릇들로
My bad habits
내 나쁜 버릇들로
My bad, I have it
나쁘다는 건, 알고 있는 걸
#WeTheMongrels #BadHabits