Au/Ra, Alan Walker - Ghost [한글자막/가사]
하 조합에 치인다..오라 꽃길만 걸어 엉엉
영어 젬병 주의 *
번역기랑 검색☞직역☞의역 이에요
오역 있을 수 있고 지적 감사히 받아요 :D
*가사
Today I'm kinda feelin' like a ghost
오늘 난 유령처럼 느껴져
Call my friends but ain't nobody home
친구들에게 전화를 걸었지만 아무도 받지 않아
Tell myself I'm fine, but I don't really know
스스로에게 괜찮다고 되뇌어도, 정말 모르겠어
I'm just scared that I'll end up, I'll end up, I'll end up alone
결국엔 혼자 남겨지게 될 내가 두려워
I never let it show
내색한 적은 없지만
But I feel like a missed call on a phone
내가 남겨진 부재중 전화와 같다는 느낌을 받아
Tryna live my life, pay as you go
애써 살아보려 있는 대로 쏟아부어도
But I'm so scared that I'll end up, I'll end up, I'll end up alone
결국엔 혼자 남겨지게 될 내가 두려워
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
Sometimes I have to fade
가끔씩 희미해져야 한다는 게
And it haunts me that I have to be this way
난 그렇게 돼야 한다는 게 머릿속에 박혀있어
You say it's gone cold
내가 차가워진다는 네 말에
I say I'll do better
더 노력하겠다곤 하지만
But I always seem to disappear again
그럼에도 난 항상 다시 사라져버리는 것 같아
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
I see it in your face
네 표정이 말해 주거든
And it haunts me that I have to be this way
그리고 난 그렇게 돼야 한다는 게 머릿속에 박혀있어
You say it's gone cold
내가 차가워진다는 네 말에
I say I'll do better
더 노력하겠다곤 하지만
But I always seem to disappear again
그럼에도 난 항상 다시 사라져버리는 것 같아
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
You know I never meant to cut you off
널 끊어내려 한 게 아니란 거 알잖아
Got phantom feelings I can never stop
난 절대 멈추지 못할 거란 느낌이 들어
Stranger things to worry 'bout I know
이 이상한 상황을 걱정하면서도
But I'm so scared that I'll end up, I'll end up, I'll end up alone
결국엔 혼자 남겨지게 될 내가 두려워
I can't see myself in the mirror
거울에 비쳐야 할 내 모습이 보이지 않아
Does that mean I'm not really here?
내가 정말 여기에 없다는 거야?
I'm losin' touch with everything I know
모든 것에 감각을 잃어가는 걸 알면서도
And I'm so scared that I'll end up I'll end up, I'll end up alone
결국엔 혼자 남겨지게 될 내가 두려워
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
Sometimes I have to fade
가끔씩 희미해져야 한다는 게
And it haunts me that I have to be this way
난 그렇게 돼야 한다는 게 머릿속에 박혀있어
You say it's gone cold
내가 차가워진다는 네 말에
I say I'll do better
더 노력하겠다곤 하지만
But I always seem to disappear again
그럼에도 난 항상 다시 사라져버리는 것 같아
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
I see it in your face
네 표정이 말해 주거든
And it haunts me that I have to be this way
그리고 난 그렇게 돼야 한다는 게 머릿속에 박혀있어
You say it's gone cold
내가 차가워진다는 네 말에
I say I'll do better
더 노력하겠다곤 하지만
But I always seem to disappear again
그럼에도 난 항상 다시 사라져버리는 것 같아
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
Ooh, I'll be ok
난 괜찮아
I'll be alright, I know
괜찮을 거란 거, 알고 있어
Ooh, I'll be ok
난 괜찮을거야
I'm just scared that I'll end up alone
그저 혼자가 될 내가 두려운 것 뿐이야
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
Sometimes I have to fade
가끔씩 희미해져야 한다는 게
And it haunts me that I have to be this way
그렇게 돼야 한다는 게 머릿속에 박혀있어
You say it's gone cold
내가 차가워진다는 네 말에
I say I'll do better
더 노력하겠다곤 하지만
But I always seem to disappear again
그럼에도 난 항상 다시 사라져버리는 것 같아
You know I'm like a ghost
내가 유령 같다는 거 알고 있잖아
#AuRa #AlanWalker #Ghost