한글번역 The Happy Fits - Grow Back
The Happy Fits - Grow Back
이 영상은 수익을 창출하지 않습니다.
원본 영상: • The Happy Fits - Grow Back (Official Audio)
연락: [email protected]
가사와 해석은 사용하셔도 되나,
'디뮤 번역'이라는 말만 남겨주세요
가사
Silly, silly Mrs. Mae
어리석고 어리석은 Mae 부인
she's got herself into trouble
그녀는 자신을 곤경에 빠트렸어
Ten screws, they're never coming loose
나사 10개가 박혀있어, 절대 풀리지 않아
they're running up and down the table
테이블을 위아래로 굴러다니고 있어
But she feels good, never upset
하지만 그녀는 기분이 좋지, 절대 화내지 않아
she's always been ill but able
그녀는 항상 아팠지만 할 수 있었어
She can run whenever she wants
그녀는 원한다면 언제나 도망갈 수 있지
and everyone knows she will
모두 그녀가 그럴거라는 걸 알지
How she'd never cut her hair
그녀가 머리를 자르지 않을 수 있었던 이유야
A smooth, silky lightning
백열등이 비추는 공기 속
in the incandescent air
부드럽고 매끄러운 번개가 치지
She's a cool, crazy killer, Mrs. Mae
그녀는 멋지고 미친 살인마야, Mae 부인
What they don't understand is
그들이 알지 못하는건
that she's almost already dead!
그녀가 이미 거의 죽었다는 사실이지!
Let it grow back, let it grow back
다시 자라게 해, 다시 자라게 해
Let it grow back, let it grow back
다시 자라게 해, 다시 자라게 해
Let it grow back, let it grow back (heee!)
다시 자라게 해, 다시 자라게 해
Let it grow back, let it grow (aaah!)
다시 자라게 해, 다시 자라게
Let it into the dark!
어둠 속으로 가자!
Let it into the dark!
어둠 속으로 가자!
Let it into the dark!
어둠 속으로 가자!
I can tell whose fault it's gonna be
누구의 잘못인지 말할 수 있어
Tinted walls and a shuddered sprawl
전율이 감도는 외곽 지역의 하얀 벽과
and a sight too plain to see
너무나도 평범한 광경이야
If you keep moving
네가 계속 움직인다면
you'll get it back
돌려받게 될 걸
And no one's gonna take you away
그러면 아무도 널 데려갈 수 없어
If you feel good, tell 'em quick
네가 기분이 좋다면, 빨리 말해
And no one's gonna take you
그러면 아무도 널 데려가지 않을거야
no one's gonna take you!
아무도 널 데려가지 않을거야!
Silly, silly Mrs. Mae
어리석고 어리석은 Mae 부인
she's got herself into trouble
그녀는 자신을 곤경에 빠트렸어
Ten men, emergencies at hand
열 명의 남자, 까딱하면 비상이야
they've run and got the jumper cables
달려가서 굵은 전선을 가져오지
But she feels good, never upset
하지만 그녀는 기분이 좋지, 절대 화내지 않아
she's always been ill but able
그녀는 항상 아팠지만 할 수 있었어
She can run whenever she wants
그녀는 원한다면 언제나 도망갈 수 있지
and everyone knows she will
모두 그녀가 그럴거라는걸 알지
How she'd never cut her hair
그녀가 머리를 자르지 않을 수 있었던 이유야
A smooth silky lightning
백열등이 비추는 공기 속
in the incandescent air
부드럽고 매끄러운 번개가 치지
She's a cool, crazy killer, Mrs. Mae
그녀는 멋지고 미친 살인마야, Mae 부인
What they don't understand is that
그들이 알지 못하는건
She's got a pair of scissors in her pocket
주머니에 가위 하나가 있다는 거야
And she's really gonna cut it
그리고 그녀는 진짜 잘라내겠지
So they better run
그러니 도망가는게 좋을거야
or else they're gonna get it!
아니면 잡혀버릴 거야!
Let it grow back, let it grow back
다시 자라게 해, 다시 자라게 해
Let it grow back, let it grow back
다시 자라게 해, 다시 자라게 해
Let it grow back, let it grow back (heee!)
다시 자라게 해, 다시 자라게 해
Let it grow back, let it grow (aaah!)
다시 자라게 해, 다시 자라게
Let it into the dark!
어둠 속으로 가자!
Let it into the dark!
어둠 속으로 가자!
Let it into the dark!
어둠 속으로 가자!
I can tell whose fault it's gonna be
누구의 잘못인지 말할 수 있어
Tinted walls in a shuddered sprawl
전율이 감도는 외곽 지역의 하얀 벽과
and a sight too plain to see
그리고 너무나도 평범한 광경
If you keep moving
네가 계속 움직인다면
you'll get it back
돌려받게 될 걸
And no one's gonna take you away
그러면 아무도 널 데려갈 수 없어
If you feel good, tell 'em quick
네가 기분이 좋다면, 빨리 말해
And no one's gonna take you
그러면 아무도 널 데려가지 않을거야
no one's gonna take you!
아무도 널 데려가지 않을거야!
I can tell whose fault it's gonna be
누구의 잘못인지 말할 수 있어
Tinted walls in a shuddered sprawl
전율이 감도는 외곽 지역의 하얀 벽과
and a sight too plain to see
너무나도 평범한 광경이야
If you keep moving
네가 계속 움직인다면
you'll get it back
돌려받게 될 걸
And no one's gonna take you away
그러면 아무도 널 데려갈 수 없어
If you feel good, tell 'em quick
네가 기분이 좋다면, 빨리 말해
And no one's gonna take you
그러면 아무도 널 데려가지 않을거야
no one's gonna take you!
아무도 널 데려가지 않을거야!
I can tell whose fault it's gonna be (let it into the dark!)
누구의 잘못인지 말할 수 있어 (어둠 속으로 가자!)
Tinted walls in a shuddered sprawl
전율이 감도는 외곽 지역의 하얀 벽과
and a sight too plain to see (let it into the dark!)
너무나도 평범한 광경이야 (어둠 속으로 가자!)
If you keep moving
네가 계속 움직인다면
you'll get it back
돌려받게 될 걸
And no one's gonna take you away (let it into the dark!)
그러면 아무도 널 데려갈 수 없어 (어둠 속으로 가자!)
If you feel good, tell 'em quick
네가 기분이 좋다면, 빨리 말해
And no one's gonna take you
그러면 아무도 널 데려가지 않을거야
no one's gonna take you!
아무도 널 데려가지 않을거야!