한글번역 Sion - Cutlery Collector (full version)
다시 살펴보니 braindead는
몇몇 부분이 좀 발번역이네요 죄송합니다...
현재는 삭제되었고
곡 풀버전으로 나오면 그때 바꿔서 올게요
대신 이번엔 제대로 해서 들고 왔습니다...
Sion - Cutlery Collector
이 영상은 수익을 창출하지 않습니다.
원본 영상: • cutlery collector
연락: [email protected]
가사와 해석은 사용하셔도 되나,
'디뮤 번역'이라는 말만 남겨주세요
Don't come near
가까이 오지 마
Cause your atmosphere
너 때문에 숨 막히니까
Trims my hair
내 머리를 깎지
You like shorn a lamb
양을 깎듯이 말이야
Your words pierce
네 말들은 뚫어내지
Through my stainless steel
내 스테인리스강을
Iron stench over your prevail
쇠 비린내가 감도는 네 승리야
Twisted wishes that made me die
날 죽게 만든 비틀린 소망들
Broken mirrors that left behind
뒤엔 거울 파편들만 남았어
Shards distorting the truth to lies
파편들은 진실을 거짓으로 왜곡시켜
Bloody cuts
피가 흥건한 상처들은
Turning pain to life
고통을 되살려내
Now, cutting me open
자, 나를 도려낸 뒤
And switching my insides
내부를 헤집어 버리지
Don't make me an avatar, girl
날 아바타로 만들지 말아줘
Just let me die
그냥 죽게 내버려 둬
And they all said
모두 떠들어대지
That I had change
내가 변해버렸다고
But, oh nobody know why
그런데 아무도 내막을 몰라
Cause you're a cutlery collector
네가 날붙이 수집가여서 그런거야
You cut open my mind
넌 내 마음을 도려내
You're a cutlery collector
넌 날붙이 수집가야
Needles all over you
바늘로 온 몸을 감싸지
Stitching my heart
내 마음을 꿰매지만
But my body is bruised
내 몸은 멍들어버렸지
You can control my brain
넌 내 뇌를 조종해도 돼
I'm dumb
난 멍청하고
I'm numb
무감각하니까 말야
Got no clue
난 전혀 모를거야
That I'm sitting
inside an iron maiden
아이언 메이든 안에 앉아 있다는 걸
Hugging me to...
날 끌어안아
Chopped off heart
토막낸 심장이
That is served on plates
접시에 담겨 나와
You keep eating all of my vains
넌 내 정맥을 다 먹어 치우지
Drinking blood out of all my pores
내 모공에서 쏟아져나온 피를 마셔
Jesus, Save me and all the poor
신이시여, 나와 빈곤자들을 구하소서
Victims of the devil in disguise
위장한, 악마의 피해자들
One's believing in this
한 사람은 믿고 있어
Mermaid lies
이 인어가 거짓말을 한다고
Let us cut their fins in half
그들의 지느러미를 반으로 자르고
Eat them raw and repay
회로 먹고 되돌려주자
With smile
웃음으로
Oh, cutting me open
오, 나를 도려낸 뒤
And switching my insides
내부를 헤집어 버리지
Don't make me an avatar, girl
날 아바타로 만들지 말아줘
Just let me die
그냥 죽게 내버려 둬
And they all said
모두 떠들어대지
That I had change
내가 변해버렸다고
But, oh nobody know why
그런데 아무도 내막을 몰라
Cause you're a cutlery collector
네가 날붙이 수집가여서 그런거야
You cut open my mind
넌 내 마음을 도려내
You're a cutlery collector
넌 날붙이 수집가야
Needles all over you
바늘로 온 몸을 감싸지
Stitching my heart
내 마음을 꿰매지만
But my body is bruised
내 몸은 멍들어버렸지
You can control my brain
넌 내 뇌를 조종해도 돼
I'm dumb
난 멍청하고
I'm numb
무감각하니까 말야
Got no clue
난 전혀 모를거야
That I'm sitting
inside an iron maiden
아이언 메이든 안에 앉아 있다는 걸
Hugging me to...
날 끌어안아
Death
죽음으로
People think I'm crazy
사람들은 내가 미쳤다 생각해
Cause they see a puppy smile
강아지가 웃는 거나 보니까
Oh, they overlooking the wolf
그들은 늑대를 간과해
That is stuck inside
안에 처박혀 있는 거 말야
Bruises on my wrist
손목에 난 상처들
They say I hurt myself. but I
그들은 내가 자해한다 하지만 난
Know that it's a bite
물린 자국이라는 걸 알아
You can control my brain
넌 내 뇌를 조종해도 돼
I'm dumb
난 멍청하고
I'm numb
무감각하니까
Got no clue
전혀 모를거야
You can control my brain
넌 내 뇌를 조종해도 돼
I'm dumb
난 멍청하고
I'm numb
무감각하니까
Got no clue
전혀 모를거야
You can control my brain
넌 내 뇌를 조종해도 돼
I'm dumb
난 멍청하고
I'm numb
무감각하니까 말야
Got no clue
난 전혀 모를거야
That I'm sitting
inside an iron maiden
아이언 메이든 안에 앉아 있다는 걸
Hugging me to...
날 끌어안아
Death
죽음으로