한글번역 Half Alive - Maybe
Half Alive - Maybe
이 영상은 수익을 창출하지 않습니다.
원본 영상: • half·alive - Maybe (Audio)
연락: [email protected]
가사와 해석은 사용하셔도 되나,
'디뮤 번역'이라는 말만 남겨주세요
(Maybe, maybe)
(어쩌면, 어쩌면)
(Maybe, maybe)
(어쩌면, 어쩌면)
Feel the weight, fill the space
압박을 느끼고, 채워나가지
In the void of my own time
비어있는 나만의 시간을
I'm surrounded in pain
난 고통에 둘러싸였어
Passed down through my bloodline
혈통으로부터 타고 내려 오지
And I have tried to escape
빠져나가려 노력해봤지만
From the maze but it's no use
미로에선 아무 소용이 없었어
These chains never break
이 사슬들은 부서지지 않고
Never budge, never come loose
흔들리지도 않고 느슨해지지도 않지
Story's over
몽상은 끝났어
Story's over
몽상은 끝났어
Standing still and it feels
가만히 서있지 마치
Like I'm lost in a coal mine
석탄 광산에서 길 잃은 것 같이
Inside, realize I'm at war in my own mind
깨닫지 난 내 마음 속 전쟁터에 있다는 걸
It's a place fear creates
두려움이 만들어내는 곳이지
I'll be here for a long time
난 여기 오랫동안 있을거야
And you don't know where I've been
넌 내가 어디에 있었는지 모르겠지
You weren't there on the front lines
넌 그 최전방에 없었으니까
Story's over
몽상은 끝났어
Maybe it's not over
어쩌면 끝나지 않았을지도
Changing is found in motion
움직임에 변화가 생겨나지
Maybe there's balance when you're moving
그러다 보면 균형을 잡을 수 있을지도
Could stopping bring you closer
그래서 멈춘다면 너와 더 가까워질 수 있어
Maybe, tilts you over
어쩌면, 널 넘어뜨리겠지
Leaning into the same old story
또 똑같은 옛 이야기에 기대버리네
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe)
(어쩌면)
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
Maybe fear can't define
어쩌면 두려움은 밝힐 수 없어
All the walls 'til you enter
벽들에 대해 네가 마주하지 전까지 말야
And even blood couldn't bind
심지어 피조차 묶을 수 없지
Who you are at the center
중앙에 서있는 네가 누군지
Could it be that you're more than
네가 더 나은 존재가 되는게 가능할까
The scars on the surface
표면의 상처들 보다
As the heat is beneath
열기는 모든 불씨의 재
All the ash of the embers
아래에 있는 것처럼 말야
Crossing over
넘어다녀
Crossing over
넘어다녀
The way it's told
소문대로
There's no more room to grow
더 이상 성장할 여지가 없어
The way it's told
소문대로
There's no return home
돌아갈 집도 없지
Maybe it's not over
어쩌면 끝나지 않았을지도
Changing is found in motion
움직임에 변화가 생겨나지
Maybe there's balance when you're moving
그러다 보면 균형을 잡을 수 있을지도
Could stopping bring you closer
그래서 멈춘다면 너와 더 가까워질 수 있어
Maybe, tilts you over
어쩌면, 널 넘어뜨리겠지
Leaning into the same old story
또 똑같은 옛 이야기에 기대버리네
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe)
(어쩌면)
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
Crossing over
넘어다녀
(Maybe, ah, ah)
(어쩌면, 아, 아)
(Maybe)
(어쩌면)