GZA ft. Inspectah Deck - Cold World (Subtítulos en Español) ᴴᴰ
Disfrutad de este temazo.
Como siempre, las anotaciones:
(1). "Fuck blue and white" - "Que le jodan al azul y blanco". De ese color son los coches de la policía de NY.
(2). Una representación muy visual de un "drive by" sobre un juego de dados http://s3.amazonaws.com/rapgenius/135...
(3). No importa que sepas pelear o que lleves navajas, cuando alguien va armado tienes todas las de perder.
(4). "52 handblocks" es un estilo de pelea callejera. Inútil contra una bala. • What is 52 Blocks.mpg
(5). Una persona amenazada con una pistola apuntando a su cabeza se ve obligada a chivar sobre una banda rival y es asesinado después por esa misma banda.
(6). Una bomber es un tipo de chaqueta. Solía ser ropa de construcción, y es buen material. Perfecto para robar.
(7). GZA piensa que es retorcido ver cómo después de matar a alguien, los asesinos tienen tiempo de buscar cosas de valor en los bolsillos de la víctima y de dejar lo que no les sirve, un resguardo por ejemplo.
(8). Red Hook es un barrio de Brooklyn que en los 90 llamaban "La capital del Crack de America"
(9). Tales eran los índices de criminalidad en ese barrio que los federales pagaban a criminales fugitivos para matar policías.
(10). Los niños que nacen en el ghetto normalmente no pueden salir de él, crecen en un ambiente de violencia. En el mismo verso habla de aquellos que son disparados por la poli al intentar huir; aunque simplemente
huyas por miedo a que te encierren por estar en el momento en el que ha ocurrido un crimen. No toda la violencia es entre gente del ghetto.
(11). Acabar con aquellos que hablan con la poli.
(12). Lexington es una avenida de Manhattan llena de bancos.
(13). Unos chavales revientan las luces para dejar todo a oscuras y así poder robar a alguien.
(14). Inspectah Deck está acosado por la policía mientras intenta hacer algo de dinero pasando droga.
(15). 357's y 44's son calibres de bala.
(16). Es importante tener de tu lado gente en la que confiar, aunque el motivo de esa lealtad sea conseguir dinero.
(17). Descripción gráfica de los sobornos de los grandes criminales a los cuerpos de seguridad.
(18). Hay personas a las que no les importa matar si eso les permite llegar a ser los jefes.
(19). "Presidential papers". Los billetes tienen las caras de los presidentes en ellos. Y ya sabemos: C.R.E.A.M