Funky Town Syndicate / Misshitsu no Koi feat. Flower (English Subs)
Hello!! This song's been on my backburner for a long time, so I'm glad it's finally out!! Please subscribe to them when you get the chance! I plan to do more of their songs eventually. c:
*I have permission from the composer to upload. My videos' only purpose is to share music with the english community in a respectable manner.
✾ Support the Creator(s) ✾
Music, Art, Video / Misshitsu no koi
Original: • ファンキータウンシンジケート / flower
Twitter: / missitsunokoi
✾ Follow Me ✾
Ko-fi: https://ko-fi.com/K3K6ALFG
Twitter: / macaronzombie
Blog: https://vocaloidvoyage.home.blog/
Discord: / discord
✾ Lyrics ✾
システムの供述は不確かなまま
つかみ所のない真実
そんなこと知ってしまったところで
君は独りだし 僕もそうさ
The system of an elusive truth
has a dubious testimony
By the time I found that out, I realized
that you're alone, and so am I
area funky town and
area funky town ah ah ah
area funky town and
area funky town ah ah ah
炭酸の粒が弾けて
今夜取り残されたガーランド
モニター越しに月が見てる
Bubbles burst in carbonated drinks
Under the garland leftover from tonight
The moon is watching from behind the monitor
簡単なパズルで暇を
持て余してる場合じゃない
このまま ほら 始めるぜ
Now's not the time to be
lounging around with easy puzzles
Just like this, c'mon, let's start it up
本日も最速で流れて行く
落としどころのない現実
こうなればもう生きてくしかなくて
とりあえず全部 焼き尽くすか
The unwavering reality is moving
at a rapid pace again today
With things like this, I'd have no choice but to live
even if everything were to be burned to ashes
area funky town and
area funky town ah ah ah
area funky town and
area funky town ah ah ah
曖昧なままの感覚が
当たり障り無い未来に
今日も誰かを連れ去ってゆく
These vague feelings are
whisking someone away
to a bleak future again today
潜在意識を掘り進み
葛藤うまく飼い慣らしな
時間だ ほら 火を点けるぜ
Get a handle on those obstacles
lurking in the back of your mind
It's time, c'mon, let's light it up