Total Failure / Dobuno Awa feat. MEIKO (English Subs)
Once again I rise from the ashes with another Dobuno Awa song for the palate!
*I have permission from the composer to upload. My videos' only purpose is to share music with the english community in a respectable manner.
✾ Support the Creator(s) ✾
Music, Art, Video: Dobuno Awa
Original: • 【MEIKO】絶対的失態/溝野あわ【オリジナル曲PV付き】
Twitter: https://twitter.com/dobunoawa
✾ Follow Me ✾
Ko-fi: https://ko-fi.com/K3K6ALFG
Twitter: https://twitter.com/macaronzombie
Blog: https://vocaloidvoyage.home.blog/
Discord: https://discord.gg/JDx4TfF
✾ Lyrics ✾
何も手につかない
どんなに限界でも
No matter what reality I'm in
I can't focus on a thing
絶対絶対絶対に
自分じゃ逃げられない
I will never, ever, ever
be able to escape on my own
まるで全然味気ないのにね
私が悪者に感じてしまう
Even though everything's totally pointless
it feels like I'm the bad guy
全然悪気ないのにね
幻なの 知っているよ
Even though I mean no harm at all,
I know this is all an illusion
「誰も気にしない」
"No one else cares"
大胆に思い切って聞いてみよう
私にも出来るような気がしたのは一瞬
For a second, I thought I could
hold my tongue and listen too
可愛がりすぎて
何もさせないのは
I'm treated too gently
because I can't do a thing
失態失態失態だ
もう手遅れなんで、
I’m a failure, failure, failure
It's too late for me
それが当然何気なくてもね
響いてるの 今の私を見てよ
I know I look like I don't care
but I'm still trembling, just look at me now
全然活気ないのにね
それでもまだ しがみ付くの？
どうしようもないね
Even though I don't have any will left
Why do I still grasp for it?
There's nothing I can do
責めてるわけじゃない
ただ自分自身が
失態失態失態だ
I'm not blaming anyone
The problem lies with
my failures, failures, failures.
だから、その、
So, um,
つまり全然平気なんですよ
私を見て
ほら笑っているでしょ
basically, I'm totally fine with it
Look at me
I'm smiling, aren't I?
全然やる気はあるので
言葉がただ成り立たないだけ
I totally feel motivated,
it's just that my words hold no value
そうだ 全然味気ないのはね
君とご飯を食べてないからで
That's right, Everything’s totally pointless now
because I can't have a meal with you
偶然こうして会えたね
何かの縁
そう！そう！そう！そう！そう！そう！そう！そう！そう！そう！
Meeting like this was a coincidence, right?
Such a coincidence,
Right! Right! Right! Right! Right! Right! Right! Right! Right! Right!
絶対
A total―