Fragrance / Mushi P feat. Hatsune Miku (English Subs)
Surprise, surprise, another Mushi song, after so long!! lol
A short and somber piece, perfect for winter! I saw, but I've been working on this baby for around a year lol
*I have permission from the composer to upload. My videos' only purpose is to share music with the english community in a respectable manner.
✾ Support the Creator(s) ✾
Music / Mushi P
Original: • muship - Fragrance [Official Audio]
Twitter: https://twitter.com/muship_64?s=09
✾ Follow Me ✾
Ko-fi: https://ko-fi.com/K3K6ALFG
Twitter: https://twitter.com/macaronzombie
Blog: https://vocaloidvoyage.home.blog/
Discord: https://discord.gg/JDx4TfF
✾ Lyrics ✾
悪い夢ばかり見る夜は
暗闇が肺を満たしてしまうの
切なくて柔らかな香りを求めて
あなたをそっとさらってみる
Darkness fills my lungs
when nightmares haunt me in my sleep
I caught a glimpse of you getting swept away
while searching for that pleasant and tender fragrance
静かな湖であなたとふたり
目を閉じよう
I closed my eyes with you next to me
by the peaceful lake
あなたの寝息を水上置換で集めて
ゆったりねっとり １滴２滴
アロマディフューザーで焚いたら
よく眠れたよ
I gathered your sleeping breaths by using a test tube
It’s calm and syrupy as it burns
in the aroma diffuser, one drop at a time
so I had a good night's rest
見て？
粘膜からあなたがしみこむ
否応なく ハァ
See?
I can smell you in the air
whether I want to or not, hah
こんなに綺麗で眩しいから
昂まっては虚しい 最低な気持ちだよ
そんなあなたでも消えかかるような
細く緩やかな素顔がある
It's so beautiful and radiant
that I’m all the more heart-broken, because it'll vanish in an instant
It looks like even you are on the verge of disappearing
I can see how carefree your true self is in the distance
溢れる愛情を大好きな香りに溶かそう
Overwhelming feelings of affection are blending together with my favorite smells
あなたの気配を魔法の小瓶に閉じ込めて
ゆったりねっとり １滴２滴
アロマディフューザーで焚いたら
よく眠れたよ
I sealed any trace of you within a magic jar
It’s calm and syrupy as it burns
in the aroma diffuser, one drop at a time
so I had a good night's rest