Quran Chapter 2 Verse 143 Translation by Dr. Shabbir Ahmed, Florida, USA.
на канале: Amin Nashaad
Quran Chapter 2 Verse 143 Translation by Dr. Shabbir Ahmed, Florida, USA.
Thus We have made you a justly balanced community that you might be witnesses over the peoples, and the Messenger a witness over yourselves. We have appointed the Direction that you have always adopted
(O Messenger) in order to distinguish him who follows the Messenger, from him who turns about on his heels. In fact, this adoption of
Ka’bah كعبة as the
Qiblah قبلة has been difficult except for those who follow God’s Guidance. It is never God’s purpose to let your faith go to waste.
God is Compassionate and Merciful to all people.
[Ummah امة = Community = A Community based on Divine Ideology. ‘Turns about on his heels’ = Goes back to his old ways = Succumbs to traditional beliefs.
See Verses
Chapter 2: verse 142,
Chapter 4: verse 88,
Chapter 29: verse 25]
2:143
اس طرح ہم نے تمہیں امت وسطی ( مرکزی ، بین الاقوامی اور متوازن امت ) بنایا ہے تا کہ تم تمام انسانیت پر سچائی اور نیکی کی مثال بن کر ابھرو اور پیغمبر تم پر گواہ رہیں گے۔ (اے رسول!) جس قبلہ پر تم پہلے تھے اسے ہم نے اس لئے مقرر کیا تھا تاکہ ان لوگوں میں امتیاز ہو جائے جو رسول کی پیروی کرتا ہے اور وہ جو الٹے پاؤں پھر جاتا ہے۔ یہ تبدیلی کچھ لوگوں کو گراں گزری ہے سوائے ان کے جو اللہ کے قانون ہدایت کو مانتے ہیں ۔ اللہ ہرگز تمہارے ایمان کو ضائع کرنے والا نہیں ۔ بےشک اللہ انسانوں کے لئے مہربان اور رحیم ہے۔
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 143]
2 : 143
is terhan hum ne tumhe ummat wasti ( markazi, bain al aqwami aur mutawazan ummat ) banaya hai taa ke tum tamam insaaniyat par sachaai aur neki ki misaal ban kar ubhro aur paighambar tum par gawah rahen ge. ( ae rasool! ) jis qibla قبلہ par tum pehlay thay usay hum ne is liye muqarrar kya tha taakay un logon mein imtiaz ho jaye jo rasool ki pairwi karta hai aur woh jo ultay paon phir jata hai. yeh tabdeeli kuch logon ko giran guzri hai siwaye un ke jo Allah ke qanoon hadaayat ko mantay hain. Allah hargiz tumahray imaan ko zaya karne wala nahi. be shak Allah insanon ke liye meharban aur Raheem hai .
﴿وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا ۗ وَمَا جَعَلْنَا الْقِبْلَةَ الَّتِي كُنتَ عَلَيْهَا إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يَتَّبِعُ الرَّسُولَ مِمَّن يَنقَلِبُ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ ۚ وَإِن كَانَتْ لَكَبِيرَةً إِلَّا عَلَى الَّذِينَ هَدَى اللَّهُ ۗ وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُضِيعَ إِيمَانَكُمْ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِالنَّاسِ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ﴾
[ البقرة: 143]
#education #english #knowledge #learning #peace #language #arabic #urdu #romanurdu #hindi