Star merak
Pirin, Bulgaria
Music and lyrics: Dimitar Yanev
Michael Lawson (Osem), accordion
David Bilides (Devet), tapan
Janie Cowan, bass
Teodora Dimitrova, vocal
Dina Trageser, vocal
На сърце ми, на сърце ми стар мерак лежи,
на сърце ми, на сърце ми стар мерак гори.
Дали има, дали има негде по света,
дали има, дали има лек за мерака?
(Припев)
Ех любов, любов, любов,
от звезди осеяна,
от звезди осеяна,
и от слънце галена.
Я послушай мили сине, стара си майка,
нигде нема, нигде нема, лек за мерака.
От мерак се боледува, не се умира,
душа ке излезе, сине, мерак остава.
(Припев)
Na sartse mi, na sartse mi star merak lezhi,
na sartse mi, na sartse mi star merak gori.
Dali ima, dali ima negde po tsevta,
dali ima, dali ima lek za meraka?
(Pripev)
Eh, lyubov, lyubov, lyubov,
ot zvezdi oseyana,
ot zvezdi oseyana
i ot slantse galena.
Ya poslushay mili sine, stara si mayka,
nigde nema, nigde nema, lek za meraka.
Ot merak se boleduva, ne se umira,
dusha ke izleze, sine, merak ostava.
(Pripev)