Joc de leagăn
Maramureş, Romania
Performed by:
Michael Lawson (Osem), accordion
Janie Cowan, bass
Teodora Dimitrova, vocal
Miamon Miller, violin
----------
Mama, când m-o legănat,
Numai de dor mi-o cântat,
Mi-o cântat de dor și-o plâns,
Dorul de mine s-o prins,
De când port dor la inima
Nu mai am nici o hodina
Cîte doruri reles grele
Tates pâ bratele mele
Altul moare de bâtrîn
Nu ști dorul de cei bun
Dar eu știu câ l-am purtat
De când mama mi-o cântat.
When my mother swaddled me, she sang to me of sorrow and longing. The sorrow got caught in me, and since then I have sorrow in my heart and have no rest.