【初音ミク】どうぶつ占い【オリジナル曲PV付】(English subs + romaji)
Original lyrics: http://www5.atwiki.jp/hmiku/pages/114...
Any translation corrections welcome :)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm11714132
2010年08月11日
[Hatsune Miku] Animal Divination [ORIGINAL music PV]
Music: Scope
Illustration: Matsutori
romaji
Ashita no tenki da to ka
hayari no mono mo zenbu
anata ga ima shiritai koto
atashi ga mina oshieru kara
demo anata ga nani wo shiritai no ka
atashi ha wakaranain da yo
sanmeigaku demo senseijyutsu demo TAROTTO uranai demo
atashitachi no aishyou saiaku da kedo
doubutsu uranai nara atashitachi ha
aishyou butsugen no KAPPURU datte
nee kocchi muite yo
uranai ni yorimasu to
anata no nayamigoto ha
atashi ni subete hanasu koto de
shinpai koto ha kieru no desu
demo anata ga nani wo nayanderu no ka
atashi ha wakaranainda yo
atashi ha KOARA de sakuryakuka da kedo
anata no shiranai toko ga oosugide
chotto komatterunda yo
anata ha kuro HYOU damatte itatte
ii tokoro nara nandatte shitteru yo
nee tsutaesasete yo
atashi hontou ha shitteirunda yo
anata ga ano ko wo suki na no
doubutsu uranai nante hontou ha
koreppocchi datte kyouminainda
nanka gankankeshitakute
anata no shisen wo umai tsuzuketeru
ano ko ga itsumo ROMANCHIKKU datta no ga
chotto kuyashikattanda
sanmeigaku demo senseijyutsu demo TAROTTO uranai demo
atashitachi no aishyou saiaku da kedo
doubutsu uranai tayoranakutatte
atashi ga anata no ko mi ni kawaru kara
nee kocchi muite yo
--------------
english
If it's tomorrow's weather
Or what's popular, everything
'Cause if there's anything you want
to know, I can tell you
But do you know anything at all?
I don't know anything!
Whether it's by divination, astrology, or Tarot
Our compatibility is the worst but
If it's animal divination we have
outstanding compatibility as a couple so
hey, look my way!
Due to the divination
I'm worrying over you
I want you to tell me everything
so all my worries will vanish
But is there anything that troubles you?
I just don't know!
I'm a mischievous koala but still
there's too much I don't know about you
It's a little troubling!
You're like a silent black panther
if there's any good place you know
Hey, tell me!
I really want to know!
Is there any girl you like?
Even if it's animal divination the reality is
you have very little interest in me
So it's like I'm praying
Your eyes are continually robbed
By that girl who you're always so romantic with
It's been a little painful
Whether it's by divination, astrology, or Tarot
Our compatibility is the worst but
If it's animal divination I can't trust
Then I'll change who it is you look at
Hey, look my way!