เรื่องเล่า 5 นาที รถไฟลาว - จีน 高速火车 中老铁路 # 7
เรื่องเล่า 5 นาที รถไฟลาว - จีน 高速火车 中老铁路 # 7
ผมไปค้นข้อมูลว่ารถไฟความเร็วสูงของจีน ที่แล่นจากเมืองคุนหมิง มาถึงเวียงจันทน์ ผ่านสถานีอะไรบ้าง ผมได้เห็นภาพหนึ่งที่สถานีสิบสองปันนา เขียนด้วยอักษรไทลื้อใหม่ว่า ถลา 12 พันนา อ่านว่า ถลา 12 ปันนา ออกเสียง พ เป็น ป นะครับ อักษรไทลื้อใหม่มักจะนำมาเขียนป้ายบอกทาง ป้ายถนน สถานที่ท่องเที่ยว ผมไปสิบสองปันนา เมื่อปี 2009 หรือ พ.ศ. 2552 เห็นอักษรไทลื้อใหม่ก็งง เพราะอ่านไม่ออก แต่ไทลื้อเก่าอ่านออกเขียนได้อยู่แล้ว จากนั้นมาก็เลยมีโอกาสได้ศึกษาและอ่านอักษรไทลื้อใหม่ เห็นที่ข้างรถไฟเขียนว่า ถลา 12 ปันนา มีคนที่อยู่ใกล้ตัว อธิบายว่า ถลา คือการเคลื่อนที่ไปโดยไว คำภาษาไทย เช่น นกถลาลงมาจับปลาเป็นอาหาร เด็กวิ่งถลาเข้าหา สรุปว่าเป็นการพุ่งตัวไปโดยเร็ว
ภาษาลาว ຖະຫຼາ หมายถึง ເຈີດໄປ เจิดไป คำที่เขียนข้างรถไฟ ตรงกับคำภาษาจีนว่า 西双版纳高铁站 หมายถึง สถานีรถไฟความเร็วสูงสิบสองปันนา มาดูเส้นทางรถไฟจากคุนหมิงต่อครับ จากคุนหมิงก็ลงมาทางใต้ ที่เห็นเส้นทางขาดไปเป็นช่วง ๆ นั้นคือการลอดเข้าไปในอุโมงค์ จากนั้นก็มาถึงสถานี อวี้ซี จากสถานีคุนหมิง จะมาถึงสถานีอวี้ซี ระยะทาง 88 กม. จะแล่นด้วยอัตราเร็ว 200 กม.ต่อชั่วโมง ตั้งแต่ อวี้ซี ไปโม่หาน หรือบ่อหาน ระยะทาง 507 กม. จำกัดจำกัดความเร็วสูงสุดไว้ที่ 160 กม.ต่อชั่วโมง หมายความว่าในจีนเองก็แล่นด้วยความเร็ว 160 กม./ชม. เพราะสาเหตุที่เคยเล่าให้ฟังว่า การใช้ความเร็วสูงเหมาะสำหรับทางราบเท่านั้น แต่ถ้าแล่นผ่านอุโมงค์ และสะพานยกระดับ การใช้ความเร็วสูงจะก่อให้เกิดปัญหามากกว่า คือมีข้อเสียมากกว่าข้อดี
การแล่นเข้าอุโมงค์ด้วยความเร็วสูง ความดันภายในอุโมงค์จะสูงกว่าปกติมาก ผลก็คือหูอื้อ คิดดูว่าการขึ้นเครื่องบิน หูอื้อ 2 ครั้ง คือตอนขึ้นกับลง ถ้าเข้าอุโมงค์ 75 แห่ง หูอื้อ 75 ครั้ง ไม่ใช่เรื่องสนุกเลย นี่หมายถึงถ้าใช้ความเร็ว 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงนะครับ อีกอย่างการแล่นด้วยความเร็ว 250 กิโลเมตรต่อชั่วโมงเหมาะกับการใช้การเดินทางระยะไกลที่สถานีรถไฟอยู่ห่างกันมาก ๆ เช่น การเดินทางจากจีนไปธิเบต จะใช้ความเร็ว 300 กิโลเมตรต่อชั่วโมงก็จะไม่แปลกใจอะไรเลย
ในลาว สถานีแต่ละแห่งห่างกันโดยเฉลี่ย 50 กิโลเมตร การเร่งความเร็ว ยังไม่ถึง 250 กิโลเมตรก็ต้องลดความเร็วเตรียมหยุดรถ รถไฟความเร็วสูง การลดระดับความเร็วต้องอยู่ห่างจากสถานีมากไม่ใช่ว่าเข้าใกล้ ๆ 300 เมตรจึงหยุด แบบนั้นทำไม่ได้ เปรียบกับการเร่งความเร็วรถยนต์ เร่งขึ้นแล้วก็เตรียมจอด จอดแล้วเมื่อเริ่มออกเดินทาง ต้องเร่งให้เร็วขึ้นแล้ว ก็เตรียมจอด การเดินทางลักษณะนั้น คนนั่งจะรู้สึกไม่สบาย เพราะความเร็วแต่ละช่วงไม่เท่ากัน ความสบายอยู่ที่การนั่งด้วยความเร็วสม่ำเสมอ การใช้ความเร็ว 160 กิโลเมตรทั้งในจีนและในลาว จึงมีความเหมาะอย่างยิ่ง การเดินทางจากคุนหมิงมาถึงเวียงจันทน์ ใช้เวลา 10 ชั่วโมง จึงมีความเหมาะสมแล้ว
......................