DIR EN GREY - Rubbish Heap [eng sub] LIVE HD
Taken from the live footage of their Meguro Rokumeikan GIG and requested by EvilHippy, I quite like this song too. Enjoy!
Translation by me.
Annotations:
"It's something innate" - Meaning a characteristic one has by birth.
"This isn't really for someone else" - As in not doing it for someone else's sake.
"I would like to meet again - Please work hard until then" - The former uses somewhat old-sounding grammar, the latter is an expression only used in Kyoto.
---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.
Thank you for watching!