DIR EN GREY - Unknown.Despair.Lost [eng sub] LIVE HD
This performance is from their Tour2013 Tabula Rasa-5.16 at Shinkiba Studio Coast. Enjoy!
Translation by me.
Annotations:
"Inside the human voice" - While "inside" is in English, so is "human voice" technically, but it's written in katakana.
"Candy and whip..." - This line ends on an object marker, meaning that "candy and whip" are given to someone, however the line is only completed when it's sung the second time.
"I want to forget..." - Going towards "I want to [see what it's like to] forget...".
"The future that can't defy the past and abnormal sex" - "Defy" as in "resist".
"What does the lake reflect with the still sky?" - "Still" literally "not flowing".
---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.
Thank you for watching!