【心跳加速】Jake Miller - NERVOUS中文歌詞
на канале: TPIL Music (Translating English songs' lyrics into Chinese)
呼吸急促 臉紅心跳 這...難道就是戀愛嗎?
與你分享Jake Miller - NERVOUS
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★
喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD
~海面上的單字介紹~
Shake-(v.)抖動/顫動
Numb-(adj.)麻木的/失去感覺的
Stomach-(n.)腹部/肚子
Ache-(v.)疼痛
Sensation-(n.)感覺
Twist-(v.)扭曲/曲解
Tipsy-(adj.)喝醉的/有醉意的
Lip-(n.)嘴唇
Whiskey-(n.)威士忌酒
Satellite-(n.)衛星/人造衛星
Soul-(n.)心靈/靈魂
Vibe-(n.)-(=vibration)共鳴/感應
Tight-(adj.)緊的
Nervous-(adj.)緊張的
Perfect-(adj.)理想的/完美的
Wrong-(adj.)錯誤的/不對的
Purpose-(n.)意圖
Composure-(n.)平靜/沉著
Sober-(adj.)冷靜的/清醒的
Silhouette-(n.)剪影/側影
Darkness-(n.)黑暗/漆黑
Carpet-(n.)地毯
Apartment-(n.)公寓
----(共23個單字)----
歌詞lyrics:
(Nervous)
心跳加速
Don't know why, hands are shaking
手不自覺地顫抖
Feeling numb, stomach's aching
腦筋一片空白 肚子也開始翻騰
But I love the sensation, whoa, oh (Whoa, oh)
陶醉在這種感覺中
Twisting words, like I'm tipsy
拐彎抹角 有點神智不清
Cause your lips, they're like whiskey
你溫熱的雙唇 就像威士忌般令我著迷
Feel the fire when you kiss me, whoa, oh (Whoa, oh)
深情一吻就使我神魂顛倒
Satellites in your eyes, I can see your soul
依循眼神指引 帶我觸碰你靈魂最深處
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
享受這個氣氛 抱緊我 別輕易放手
Tell me, do you feel how I feel? Cause if I'm being real
我毫無隱瞞地呈現出最真實的自己 你也有相同的感受嗎?
Baby, I should let you know
寶貝 我必須坦白我的心意
Yeah, you, ooh, you make me nervous (You make me nervous)
你…使我心跳加速 (你讓我小鹿亂撞)
Cause you, ooh, ooh, you look so perfect (You look so perfect)
你…就是我的理想情人 (你看起來完美無瑕)
My words are coming out all wrong, I say, "I'm sorry"
一時被愛沖昏了頭 我很抱歉
You say, "Let's just talk with our bodies"
你說 我們的身體會自動找出答案
Ooh, ooh, ooh, I think you do it on purpose
噢…你故意耍點小心機
You make me nervous
使我心跳加速
----(Music)----
(Nervous)
心跳加速
----(Music)----
You make me nervous
你使我心跳加速
----(Music)----
(Nervous)
心跳加速
----(Music)----
Tryna keep my composure
試著讓自己冷靜
But we're both far from sober
但我們都還無法自拔
And the night's far from over, whoa, oh, yeah
夜晚持續蔓延
Silhouettes in the darkness
黑暗裡的剪影
With your clothes on the carpet
映照出地毯上凌亂的衣物
I never wanna leave this apartment, whoa, oh, oh, oh
你賦予公寓神奇的魔力 我已離不開你
Satellites in your eyes, I can see your soul
依循眼神指引 帶我觸碰你靈魂最深處
Feel the vibe, hold me tight, never let me go
享受這個氣氛 抱緊我 別輕易放手
Tell me, do you feel how I feel? Cause if I'm being real
我毫無隱瞞地呈現出最真實的自己 你也有相同的感受嗎?
Baby, I should let you know
寶貝 我必須坦白我的心意
Yeah, you, ooh, you make me nervous (You make me nervous)
你…使我心跳加速 (你讓我小鹿亂撞)
Cause you, ooh, ooh, you look so perfect (You look so perfect)
你…就是我的理想情人 (你看起來完美無瑕)
My words are coming out all wrong, I say, "I'm sorry"
一時被愛沖昏了頭 我很抱歉
You say, "Let's just talk with our bodies"
你說 我們的身體會自動找出答案
Ooh, ooh, ooh, I think you do it on purpose
噢…你故意耍點小心機
You make me nervous
使我心跳加速
Ye ah, you make me so nervous
你讓我臉紅心跳
----(Music)----
You make me nervous
小鹿亂撞
----(Music)----
Yeah, yeah, oh, oh
耶…噢…
You make me, you make me so nervous
臉紅耳熱
You make me nervous
你使我心跳加速
(Nervous)
臉紅心跳
-----(Music)-----End