Selena Gomez - Look At Her Now中文歌詞
на канале: TPIL Music (Translating English songs' lyrics into Chinese)
與你分享Selena Gomez - Look At Her Now
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★
喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD
~海面上的淺度單字介紹~
Wild-(adj.)瘋狂
Soak up-(phrasal verb動詞片語)吸收
Tear-(n.)眼淚
Perfect-(adj.)完美的/無瑕的
Regret-(v.)懊悔/遺憾
Moment-(n.)時刻
Human-(adj.)人類的
Dodged a bullet-(流行用語)逃過一劫
-----(共8個單字)-----End
歌詞Lyrics:
They fell in love one summer
他們在夏日墜入愛河
A little too wild for each other
狂野火熱的愛戀
Shiny 'til it wasn't
燦耀直至消逝
Feels good 'til it doesn't
直到那美好的感覺消失
It was her first real lover
真愛首次出現在她的生命中
His too 'til he had another
他也是 直到另一個她的出現…
Oh, God, when she found out
喔天啊 狠狠的從愛情中醒來
Trust levels went way down
信任就此破裂
Of course she was sad
不傷心是騙人的
But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很慶幸不用蹚這渾水
Took a few years to soak up the tears
花費幾年擦去眼淚
But look at her now, watch her go
現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
現在的她 昂首闊步
Wow, look at her now
現在的她 昂首闊步
Fast nights that got him
瞬逝的夜晚
That new life was his problem
這是他人生的新課題
Not saying she was perfect
她並非完美
Still regrets that moment
依舊悔不當初
Like that night
就像那晚
Wasn't wrong, wasn't right, yeah
沒有是非對錯
What a thing to be human (What a thing to be human)
命運的捉弄 (命運的捉弄)
Made her more of a woman (Made her more of a woman)
使她更有女性魅力 (有女性魅力)
Of course she was sad
不傷心是騙人的
But now she's glad she dodged a bullet (Mm)
但現在她很慶幸不用蹚這渾水
Took a few years to soak up the tears
花費幾年擦去眼淚
But look at her now, watch her go
但現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now (Look at her now)
眾所矚目 (快看)
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Look at her now, watch her go
現在的她 昂首闊步
Mm-mm-mm, mm-mm-mm, mm-mm
Wow, look at her now
現在的她 昂首闊步
Wow, look at her now (Look at her now)
眾所矚目 (快看)
Wow, look at her now
現在的她 昂首闊步
She knows she'll find love (She knows)
她身邊從不缺少關愛 (她知道)
Only if she wants it
只有她想要與否
She knows she'll find love (She knows)
她會遇見更好的他 (她知道)
She knows she'll find love (She knows)
她會找到更值得珍惜的他 (她知道)
Only if she wants it
只有她想要與否
She knows she'll find love (She knows)
終究會找到真愛(她知道)
On the up from the way down
從頭到腳 自信由內而外
Look at her now, watch her go
現在的她 昂首闊步
Mm-mm, look at her now, mm-mm (Oh)
眾所矚目 (噢)
She knows she'll find love (She knows she will)
她身邊從不缺少關愛 (她知道)
Only if she wants it
只有她想要與否
She knows she'll find love
她會遇見更好的他
Look at her now, yeah (Look at her now)
現在的她 昂首闊步 (快看)
She knows she'll find love (She knows she will)
她會找到更值得珍惜的他 (她知道她會)
Only if she wants it
只有她想要與否
She knows she'll find love
終究會找到真愛
Wow, look at her now
現在的她 昂首闊步
-----(Music)-----End