【我其實有點難過】Loud Luxury and Bryce Vine - I'm Not Alright 中文歌詞
на канале: TPIL Music (Translating English songs' lyrics into Chinese)
我不像外表看起來那麼堅強
與你分享Loud Luxury and Bryce Vine - I'm Not Alright
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★
喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD
~海面上的淺度單字介紹~
Smoke-(n.)煙/雪茄
Pain-(n.)痛苦
Blame-(v.)責備/指責
XO-(abbr.)=extra old特陳(白蘭地)
Shade-(n.)陰涼處/陰暗
Fight-(v.)打架/爭吵
Rush-(v.)倉促/趕緊/衝/突然出現
Patience-(n.)耐心/忍耐
Conversation-(n.)會話/談話
Imperfect-(adj.)不完美的/有缺點的
Goddess-(n.)女神
Sarcasm-(n.)諷刺/挖苦/嘲笑/譏諷語
Score-(n.)分數
Roll-(v.)滾動
Belong-(v.)屬於
歌詞Lyrics:
You like to drink and to smoke to take away the pain
你歡愉在菸酒中以忘卻所有的痛苦
And I don't remember all of my mistakes
我將我所有的過錯拋諸九霄雲外
And every high got low with no one to blame
感情起伏不定 不歸咎任何人
You’re not alright, I'm not alright
你很傷心 我也難受
XO
特級白蘭地
When I'm high in the shade and I’m feelin' a way
當我獨自飲酒作樂我就想到
Baby, hello
寶貝你還好嗎?
I just wanted to see if your plans ever change
我只想了解你是否有改變心意
You're my XO
你就像特級的白蘭地
Gotta fight for the love
為愛爭吵不休
What a rush and I don't want to let go
事發突然我還不想輕易放手
So don't let me go
別離我而去
Got no patience, conversation drivin' you up the wall
忍無可忍 我們的談話快把你逼瘋
I'm imperfect, you're a goddess, no sarcasm at all
我並不完美而你是高高在上的女神 這不是嘲諷
You say you’re sorry, but don’t know what you're sorry for, no
你說你很抱歉 但你只是為了道歉而道歉
No point in keeping the score
沒立場再維持我們的愛
You like to drink and to smoke to take away the pain
你歡愉在菸酒中以忘卻所有的痛苦
And I don’t remember all of my mistakes
我將我所有的過錯拋諸九霄雲外
And every high got low with no one to blame
感情起伏不定 不歸咎任何人
You're not alright, I'm not alright
你很傷心 我也難受
----(Music)----
You're not alright, I’m not alright
你很傷心 我也難受
I like to drink and to smoke to take away the pain
我歡愉在菸酒中以忘卻所有的痛苦
And you don't remember all of your mistakes
你將你所有的過錯拋諸九霄雲外
And when our hearts aren't broke, they're out of place
我們雖然沒心碎 但對愛早已心不在焉
You're not alright, I'm not alright
你很傷心 我也難受
Let's roll
向前走吧
You and I don't belong in a place like this
你和我都不屬於這裡
Baby, let's roll
寶貝讓我們向前走吧
We don't need to believe everything they think
我們不必相信他們所想的
When it's all so
時機到了
Headed down that road and you don't gotta go down solo
人生道路 你不必孤獨走這漫漫長路
No, don't let me go
別離我而去
Got no patience, conversation drivin' you up the wall
忍無可忍 我們的談話快把你逼瘋
I've been perfect, you're a goddess, no sarcasm at all
我也曾完美而你是我的女神 絕對不是在諷刺
You say you're sorry, but don't know what you're sorry for, no
你說你很抱歉 但你只是為了道歉而道歉
No point in keeping the score
沒立場再維持我們的愛
You like to drink and to smoke to take away the pain
你歡愉在菸酒中以忘卻所有的痛苦
And I don't remember all of my mistakes
我將我所有的過錯拋諸九霄雲外
And every high got low with no one to blame
感情起伏不定 不歸咎任何人
You're not alright, I'm not alright
你很傷心 我也難受
----(Music)----
You're not alright, I'm not alright
你很傷心 我也難受
I like to drink and to smoke to take away the pain
我歡愉在菸酒中以忘卻所有的痛苦
And you don't remember all of your mistakes
你將你所有的過錯拋諸九霄雲外
And when our hearts aren't broken, they're out of place
我們雖然沒心碎 但對愛早已心不在焉
You're not alright, I'm not alright
你很傷心 我也難受
-----(Music)-----End