【天啊! 我已經愛上你】Gryffin, Carly Rae Jepsen - OMG中文歌詞
на канале: TPIL Music (Translating English songs' lyrics into Chinese)
愛情就像魔法般充滿魔力和驚喜!!!
與你分享Gryffin, Carly Rae Jepsen - OMG
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★
喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD
~海面上的淺度單字介紹~
Chemical-(n.)化學製品
Recreate-(v.)改造/重新創造
Chemistry-(n.)化學/化學作用
Technical-(adj.)科技的/技術性的/工業的
Sensibility-(n.)感情/識別力
Soul-(n.)靈魂/心靈/靈魂人物
Lay-(v.)-(lie的過去式)卧/躺
Control-(v.)控制
Sense-(n.)感覺/意識/感官/辨別力/判斷力/理智
Million-(n.)百萬
Dim-(v.)始便暗淡/使變模糊
Whisper-(v.)低語/耳語/私語
Lullaby-(n.)催眠曲/搖籃曲
Caress-(v.)愛撫/撫摸/寵愛
歌詞Lyrics:
No chemical could recreate our chemistry
沒有元素能產生我們之間的化學反應
Got what I need, need, need
明白我所需要的
I'm technical, but I lose sensibility
我是科技人才 但我失去判斷力
When you're next to me
當你在我身旁
I feel a boom, feel the bang inside my soul, love
害羞到快爆炸 感覺隨時都要暈眩過去
When you lay me down
當你撲倒我
When you do it that way, I lose control of
當你這樣做 我早就無法自拔
All my senses now
神魂顛倒
You got me flying and flooring 'til four in the morning
像坐雲霄飛車般的快樂持續到早晨四點
Can you hear my body is calling your name?
你有聽見我的身體在呼喚你的名字嗎?
Like, oh, my god, ooh, I think I might love you
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god, ooh, I think I might love you-oo-ooh
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now, ooh
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
----(Music)----
Oh, my god, ooh
喔喔…天啊
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god, ooh, I think I might love you-oo-ooh
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
I go from zero to a million when you dim the lights
當你熄滅唯一的燈源 我意亂情迷
You get me high, high, high
你讓我情緒高昂
When you whisper in my ear, I hear a lullaby
當你在我耳邊細語 就像搖籃曲
So sing to me all night
今夜盡情的催眠我吧
I feel a boom, feel the bang from head to toe, love
害羞到快爆炸 全身像被高壓電擊中
When you caress me down
當你推倒我
When you do it that way, I lose control, love
當你這樣做 我早就無法自拔
You know you got me now
你知道你得到我了
You got me flying and flooring 'til four in the morning
像坐雲霄飛車般的快樂持續到早晨四點
Can you hear my body is calling your name?
你有聽見我的身體在呼喚你的名字嗎?
Like, oh, my god, ooh, I think I might love you
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god, ooh, I think I might love you-oo-ooh
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now, ooh
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
----(Music)----
Oh, my god, ooh
喔喔…天啊
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god, ooh, I think I might love you
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
You got me flying and flooring 'til four in the morning
像坐雲霄飛車般的快樂持續到早晨四點
Can you hear my body is calling your name?
你有聽見我的身體在呼喚你的名字嗎?
And when you're gone, you should know that you're all that I'm wanting
當你離去 你必須了解你就是我的唯一
And I'll always be feeling the same
對你的愛永不改變
Like, oh, my god, ooh, I think I might love you
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god, ooh, I think I might love you, ah
天啊 我想我被愛神擊中了
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god (I think I might love you)
喔喔…天啊 (我想我被愛神擊中了)
Oh, my god, ooh
喔喔…天啊
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
Oh, my god, ooh
喔喔…天啊
I think I might love you-oo-ooh (I think I might love you)
我想我被愛神擊中了 (我想我被愛神擊中了)
Cause I only liked a lot of things before I knew
我喜歡許多生活中的小驚喜
The way I love it when you touch me now
兩人之間的碰觸就像電流流竄全身
-----(Music)-----End