【親愛的】Taylor Swift - Lover中文歌詞
на канале: TPIL Music (Translating English songs' lyrics into Chinese)
祝天下有情人終成眷屬~~好甜阿~
與你分享Taylor Swift - Lover
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★
喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD
~海面上的簡易單字介紹~
Dazzle-(v.)使迷惑
Haze-(n.)霾/薄霧
Mysterious-(adj.)神秘的/不可思議的
Suspicious-(adj.)懷疑/猜疑
String-(n.)弦(樂器等)
Scar-(n.)傷痕
Magnetic-(adj.)有磁性的
Force-(n.)力量
----(共8單字)----
歌詞lyrics:
We could leave the Christmas lights up till January
讓聖誕燈持續照亮我們的世界直到一月
This is our place, we make the rules
在兩人世界 我們心有靈犀一點通
And there's a dazzling haze
即使晴時多雲偶陣雨
And mysterious way about you dear
親愛的 你仍充滿神秘的魔力
Have I known you twenty seconds or twenty years?
如此熟悉的感覺 我對你一見如舊
Can I go where you go?
我們能否出雙入對?
Can we always be this close forever and ever?
形影不離 直至海枯石爛?
And oh, take me out and take me home
如同比翼鳥 並肩齊飛
You're my, my, my, my
你就是我的 我的 我的 我的
Lover
愛人
We could let our friends crash in the living room
讓我們的朋友在客廳 辦一場轟轟烈烈的單生派對
This is our place, we make the call
在我們的天地 我們有抉擇權
And I'm highly suspicious
極度懷疑
That everyone who sees you wants you
每人都被你迷得神魂顛倒
I've loved you three summers now honey, but I want 'em all
寶貝 我們相愛了三個夏天 現在我想參與你的全部
Can I go where you go?
我們能否出雙入對?
Can we always be this close forever and ever?
形影不離 直至海枯石爛?
And oh, take me out and take me home
如同比翼鳥 並肩齊飛
(Forever and ever)
直至海枯石爛
You're my, my, my, my
你就是我的 我的 我的 我的
Lover
愛人
Ladies and gentlemen, will you please stand?
各位先生女士 請緩緩起身
With every guitar string scar on my hand
共同見證 每道刻在我手上的吉他痕
I take this magnetic force of a man to be my
愛的磁場讓我們在茫茫人海中相遇
Lover
我的愛人
My heart's been borrowed and yours has been blue
即便你曾情緒低落 你仍偷走的我的心
All's well it ends well to end up with you
與你共創如童話般美好的結局
Swear to be over-dramatic and true to my
誓言永遠忠貞於你 讓你參與我每個情緒
Lover
我的愛人
And you'll save all your dirtiest jokes for me
你說的黃色笑話只有我能聽
And at every table, I'll save you a seat
每張餐桌都會為你預留一席
Lover
我的愛人
Can I go where you go?
我們能否出雙入對?
Can we always be this close?
形影不離?
Forever and ever and ah
直至海枯石爛
Take me out and take me home
如同比翼鳥 並肩齊飛
(Forever and ever)
直至海枯石爛
You're my, my, my, my
你就是我的 我的 我的 我的
Oh, you're my, my, my, my
你就是我的 我的 我的 我的
Darling, you're my, my, my, my
親愛的你就是我的 我的 我的 我的
Lover
愛人
-----(Music)-----End