【我們】LÉON – You and I 中文歌詞
на канале: TPIL Music (Translating English songs' lyrics into Chinese)
也許我們該好好談談 就只有你和我 ...
與你分享LÉON – You and I
資訊欄也有單字介紹~★一起聽歌學英文吧!★
喜歡的話幫忙★按讚訂閱分享★，你的支持是TPIL Music進步的動力! 歌詞皆為TPIL Music自行翻譯，若有其他建議也歡迎提出一起討論、進步!(非常感謝~) 有喜歡的歌曲也可以在影片下方留言，TPIL Music會盡力找歌曲翻譯的XD
~海面上的淺度單字介紹~
Liar-(n.)說謊的人
Wonder-(v.)納悶/不明白
Best-(adj.)最好的/最適當的
Lonely-(adj.)孤獨的/單獨的
Beneath-(adv.)在下/向下
Flickering-(adj.)閃爍的
Tear-(n.)眼淚/淚珠
Weight-(n.)壓力(精神的)/重擔/負擔/重量
Stranger-(n.)陌生人
Pretend-(v.)假裝
歌詞Lyrics:
Seeing the sun go down again
夕陽依循往日的軌跡西落
Staying in my bed for too long now
賴床以逃避新的開始
Heard you were out last night
聽說你昨晚外出
My friends say you're looking well, you seem happy
我朋友說你看起來過的逍遙自在
But you're a liar if you say that you're fine
假如你說你過得很好 那你一定在說謊
Bet you wonder if I think of you now
你好奇沒了你 我過得好嗎?
Done my best to stay away
我只能盡我所能地不想你
But I think I'm going crazy
但我快無法控制自己
You and I
你和我
You don't wanna talk about it
你不想提及我們的過去
You don't wanna talk about
絕口不提
You and I
你和我
We don't ever talk about it
我們從未好好談論
But in my head, oh, you say
但在我記憶中 你說
Say you still want it
你仍想守護我們的愛情
That you're done with being lonely now
你已經受夠孤獨的生活
It's you and I
你和我
You and I
你和我
You and I
你和我
(You and I)
你和我
You and I
你和我
(You and I)
你和我
Standing beneath the flickering lights
站在閃爍不定的燈火下
When I shut my eyes you seem closer
閉上雙眼 與想像中的你距離又縮短了一些
Dancing to keep the tears away
自我陶醉在舞步中 強忍淚水
Get this heavy weight off my shoulder
卸下肩上的重擔
And every stranger, I pretend they are you
在每位與我擦身而過的人中 我多麼希望能見到你的身影
They'll never hold me, never touch me like you do
但他們不會像你一樣擁抱我關心我
Done my best to stay away
我只能盡我所能地不想你
But I think I'm going crazy
但我快無法控制自己
I'm going crazy
無法控制自己
You and I
你和我
You don't wanna talk about it
你不想提及我們的過去
You don't wanna talk about
絕口不提
You and I
你和我
We don't ever talk about it
我們從未好好談論
But in my head, oh, you say
但在我記憶中 你說
Say you still want it
你仍想守護我們的愛情
That you're done with being lonely now
你已經受夠孤獨的生活
It's you and I
你和我
You and I
你和我
You and I
你和我
(You and I)
你和我
You and I
你和我
(You and I)
你和我
You and I
你和我
(You and I)
你和我
You and I
你和我
(You and I)
你和我
-----(Music)-----End